1 00:00:04,480 --> 00:00:07,690 -¡Muchas gracias a todos! -¡De verdad, muchas gracias! 2 00:00:06,190 --> 00:00:07,690 SALIDA DE EMERGENCIA 3 00:00:07,730 --> 00:00:10,030 -¡Yuju! -¡De verdad, gracias, muchas gracias! 4 00:00:10,030 --> 00:00:12,700 -¡Os queremos muchísimo! -¡Gracias! 5 00:00:14,610 --> 00:00:16,200 ¡Muchas gracias! 6 00:00:16,620 --> 00:00:19,870 ¡Sigamos así de animadas hasta el final! ¡Vamos, todas! 7 00:00:19,870 --> 00:00:21,750 ¡Saludos a todo el mundo! 8 00:00:21,790 --> 00:00:25,580 -¡Esta canción habla de amor! -¡Cantad con nosotras! 9 00:00:25,580 --> 00:00:27,130 ¡Vamos, Shampoo! 10 00:00:27,540 --> 00:00:31,970 Llevar un poco de romance, 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,170 ¡Vamos, todos juntos! 12 00:00:32,170 --> 00:00:34,180 es una carga, ¿verdad? 13 00:00:34,180 --> 00:00:37,260 Incluso una conexión especial con Dios, 14 00:00:37,260 --> 00:00:38,510 ¡Ahora los de aquí! 15 00:00:38,680 --> 00:00:40,680 ¿no estamos un poco así? 16 00:00:40,680 --> 00:00:46,150 Aunque seas poco amable, tengo que admitir 17 00:00:46,480 --> 00:00:52,860 que tu dulzura me ha llegado al fondo del corazón. 18 00:00:52,860 --> 00:00:53,610 ¡Sí! 19 00:00:53,860 --> 00:00:56,860 Aunque no apruebe 20 00:00:56,860 --> 00:00:58,240 ¡Vamos! ¡Vamos! 21 00:00:58,280 --> 00:01:00,160 tus maneras déspotas, 22 00:01:00,160 --> 00:01:03,870 sé que si no te dejo ser así, 23 00:01:03,910 --> 00:01:05,120 ¡Akane! 24 00:01:05,160 --> 00:01:06,870 no funcionará. 25 00:01:06,870 --> 00:01:12,460 Después de una discusión salvaje, 26 00:01:12,510 --> 00:01:18,760 me pierdo en las oscuras calles de la noche. 27 00:01:20,010 --> 00:01:24,520 Estamos enredados por un lazo rojo. 28 00:01:24,560 --> 00:01:25,560 ¡Gracias! 29 00:01:26,480 --> 00:01:32,650 Unidos por todas partes. 30 00:01:32,650 --> 00:01:38,320 Tiramos el uno del otro, 31 00:01:38,660 --> 00:01:44,080 como marionetas enredadas. 32 00:01:44,120 --> 00:01:45,790 ¡Un, dos, tres, tres! 33 00:01:45,790 --> 00:01:52,090 Dos pensamientos nada dóciles, ninguno de los dos. 34 00:01:52,750 --> 00:01:58,590 Borramos la palabra "Perdón" del diccionario. 35 00:01:57,430 --> 00:01:58,590 ¡Todos juntos! 36 00:01:58,590 --> 00:02:05,730 Dos pensamientos nada dóciles. 1 1 = ½ 37 00:02:05,730 --> 00:02:11,310 Sufriendo hasta el punto de ponerse a llorar. 38 00:02:11,310 --> 00:02:11,310 39 00:02:11,310 --> 00:02:19,030 RANMA ½ 40 00:02:19,860 --> 00:02:24,040 POSADA DE LA MUÑECA 41 00:03:04,780 --> 00:03:11,210 Ranma ½ OAV Super 3: LA FALSA AKANE 42 00:03:31,640 --> 00:03:35,940 PELIGRO: NO TOCAR 43 00:04:14,270 --> 00:04:16,730 JA JA JA... HAS FALLADO 44 00:04:25,950 --> 00:04:27,990 MANANTIAL FRÍO PARA UN BAÑO FRESCO 45 00:05:30,140 --> 00:05:33,310 PELIGRO: NO TOCAR 46 00:12:12,370 --> 00:12:15,420 POSADA DE LA MUÑECA 47 00:12:19,210 --> 00:12:21,670 ¡PELIGRO! ¡¡NO ACERCARSE!! 48 00:13:40,380 --> 00:13:42,250 ¡PELIGRO! ¡¡NO ACERCARSE!! 49 00:13:40,380 --> 00:13:42,250 ¡PELIGRO! ¡¡NO ACERCARSE!! 50 00:15:26,650 --> 00:15:30,110 CASCADA EN MINIATURA NO JUGAR - NO BEBER 51 00:17:16,130 --> 00:17:19,100 CASCADA EN MINIATURA NO JUGAR - NO BEBER 52 00:21:40,300 --> 00:21:42,300 53 00:26:03,500 --> 00:26:13,380 Lo veré bajarse del autobús bajo la lluvia. 54 00:26:13,460 --> 00:26:23,770 Juntos, bajo el paraguas, mis mejillas se mojarán. 55 00:26:24,680 --> 00:26:34,730 Y sin que me escuche, 56 00:26:35,490 --> 00:26:49,080 mis labios dirán "Me gustas mucho". 57 00:26:51,670 --> 00:27:01,640 Nunca lo olvides. Nunca lo olvides. 58 00:27:01,640 --> 00:27:11,770 Que los dos nos conocimos de casualidad aquel verano. 59 00:27:12,940 --> 00:27:22,780 Si el amor puede superar grandes distancias, 60 00:27:22,870 --> 00:27:37,170 el amor continuará, creo firmemente en ello. 61 00:27:37,170 --> 00:27:42,970 RANMA ½